Yeremia 20:8
Konteks20:8 For whenever I prophesy, 1 I must cry out, 2
“Violence and destruction are coming!” 3
This message from the Lord 4 has made me
an object of continual insults and derision.
Yeremia 20:12
Konteks20:12 O Lord who rules over all, 5 you test and prove the righteous.
You see into people’s hearts and minds. 6
Pay them back for what they have done
because I trust you to vindicate my cause.
[20:8] 1 tn Heb “speak,” but the speaking is in the context of speaking as a prophet.
[20:8] 2 tn Heb “I cry out, I proclaim.”
[20:8] 3 tn Heb “Violence and destruction.”
[20:8] sn The words “Violence and destruction…” are a synopsis of his messages of judgment. Jeremiah is lamenting that his ministry up to this point has been one of judgment and has brought him nothing but ridicule because the
[20:8] 4 tn Heb “the word of the
[20:12] 5 tn Heb “Yahweh of armies.”
[20:12] sn See the study note on 2:19 for explanation of this title for God.
[20:12] 6 tn Heb “
[20:12] sn This verse is almost an exact duplication of the petition in one of Jeremiah’s earlier prayers and complaints. See Jer 11:20 and notes there for explanation of the Hebrew psychology underlying the use of “kidneys and heart” here. For the thoughts expressed here see Ps 17.